Base de Données / Dictionnaire

La Base de Données Raymond Lulle (Llull DB) est un instrument bibliographique électronique conçu pour ordonner, systématiser et faciliter la consultation exhaustive de toute l’information relative à l’étendue production qu’écrivit l’auteur majorquin ou à la encore plus étendue œuvre qui lui a été attribuée au fil du temps. La grande quantité d’information qu’elle contient et les services qu’elle offre à l’utilisateur font d’elle un outil exceptionnel dans le domaine des bibliographies virtuelles sur les grands auteurs, qu’ils soient catalans ou internationaux. Cet outil, créé par Anthony Bonner, a été développé à l’Université de Barcelone, au sein de son Département de Philologie Catalane et de sa Bibliothèque, par une équipe de collaborateurs et a bénéficié de la participation de diverses institutions. D’accès totalement libre via Internet, la Llull DB possède une version catalane et une version anglaise.

Le Nou Glossari General Lul·lià (NGGL) est une ressource en ligne qui donne accès à l’énorme corpus lexical de l’œuvre catalane de Ramon Llull. Il a été élaboré par Miquel Colom et a été publié en cinq volumes (Palma : Editorial Moll, 1982-1985). La version numérique, développée au Centre de Documentació Ramon Llull, améliore, élargit et met à jour le dictionnaire original. Il incorpore aussi le Diccionari de definicions lul·lianes d’Anthony Bonner et Maria I. Ripoll (Barcelona / Palma : Universitat de Barcelona / Universitat de les Illes Balears, 2002), lequel rassemble environ 600 définitions issus de son propre système de pensée, de son Art, ainsi que de la philosophie et de la théologie médiévales que Llull lui-même élabore dans ses œuvres, aussi bien celles en catalan que celles en latin.